А-ЦЕНТР

Шановні колеги! Національним банком планується у 2022 році закупівля послуг графічного дизайну та верстки журналу \"Вісник Національного банку України\" українською та англійскими мовами . Для ініціювання закупівлі з метою формування очікуваної вартості закупівлі просимо надати свою цінову пропозицію даних послуг.
ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ щодо розроблення графічних елементів дизайну та верстки випусків електронного журналу “Visnyk of the National Bank of Ukraine” англійською та українською мовами


1. Розроблення графічних елементів дизайну та верстка випусків електронного журналу “Visnyk of the National Bank of Ukraine” (двох англійською мовою та двох українською мовою) включає розробку шаблонів сторінок оригінал-макетів журналу формату А4, а саме: титульна сторінка, зміст, вихідні данні, сторінка з текстом статті у дві колонки із заголовком анотацією елементами інфографіки, зокрема формулами, що не є зображеннями, графіками, діаграмами, таблицями, схемами з мінімальною роздільною здатністю 300 dpi (300 точок на один квадратний дюйм зображення), висновками та пристатейним списком літератури з інтерактивними посиланнями, індексами DOI, зазначеними на сторінці вихідних даних випуску та першій сторінці кожної статті. Кількість ілюстрацій (графіки, таблиці, схеми, діаграми) – не більше 4 (чотирьох) на сторінку формату А4. Кожний випуск має бути зверстано цілком та постатейно у форматі PDF. Виконавець під час виконання графічного дизайну електронного журналу “Visnyk of the National Bank of Ukraine” використовує корпоративну кольорову палітру Національного банку України, дотримується спеціального графічного стилю журналу, при цьому необхідно враховувати наступні обов’язкові вимоги: дотримання визначених Замовником параметрів, стилів оформлення публікацій та розмірності шрифтів поліпшення візуального сприйняття та читабельності видання дотримання уніфікованого графічного стилю в корпоративній кольоровій гамі Національного банку України для всіх текстових елементів, інфографіки включення інтерактивних елементів, зокрема заголовків, підзаголовків, прямих посилань у тексті статті та у літературі на зазначені джерела, індекси DOI тощо опрацювання вихідних файлів і верстка оригінал-макетів із використанням пакета макросів TeX, зокрема формату розмітки даних LaTeX. За необхідності Виконавець розробляє та надає Замовнику для розгляду і затвердження декілька варіантів графічного дизайну зверстаних сторінок оригіналмакета електронного журналу “Visnyk of the National Bank of Ukraine” орієнтовно до 30 липня 2022 р. 2. Верстка двох піврічних випусків (видань) електронного журналу “Visnyk of the National Bank of Ukraine” англійською мовою та двох піврічних випусків українською мовою, з використанням програмного середовища Adobe InDesign, Quarkxpress для MAC і PC або іншого програмного середовища, формат А4 (210*295 мм), максимальний обсяг верстки за один випуск – до 240 сторінок (включно). Зокрема: випуск українською мовою – до 120 сторінок (включно), випуск англійською мовою – до 120 сторінок (включно). Періодичність випуску – два випуски англійською мовою і два випуски українською мовою кожні шість місяців впродовж строку дії Договору в порядку, визначеному Договором. Загальний річний обсяг випусків англійською і українською мовами – до 480 сторінок (включно) журнального формату А4 (210*295 мм) включно. Із них до 240 сторінок (включно) – два випуски (впродовж строку дії Договору в порядку, визначеному Договором) англійською мовою, до 240 сторінок (включно) – два випуски українською мовою. 3. Замовник надає Виконавцю вихідні робочі файли у форматі Microsoft Word, Excel, PDF, XPS, або інших форматах, зокрема тексти українською та англійською мовами, графічні елементи та макет верстки електронного видання, з тематичним або посторінковим розписом послідовності матеріалів. Замовник здійснює вичитування і коректуру випусків електронного журналу українською та англійською мовами в три етапи. Виконавець забезпечує:  надання Замовнику для вибору та затвердження зразків графічного оформлення зверстаних сторінок оригінал-макета електронного “Visnyk of the National Bank of Ukraine” (оформлення титульної сторінки, змісту, вихідних даних, постатейної верстки тексту в дві колонки із заголовком, вступом, елементами інфографіки, висновками та пристатейним списком літератури)  внесення проміжних та остаточних правок до оригінал-макетів електронного журналу “ Visnyk of the National Bank of Ukraine” без обмежень на вимогу Замовника доопрацювання зверстаних оригінал-макетів кожного випуску електронного журналу “Visnyk of the National Bank of Ukraine” англійською і українською мовами після його вичитування Замовником із внесенням необхідних правок (текстових і графічних), у строки, встановлені Замовником та можливістю перевірки, а при потребі – переверстки оригінал-макетів.


З повагою,
Геннадій Сідун
Головний фахівець
відділу аналізу та управління ресурсами
Департаменту забезпечення діяльності Національного банку України
Внутрішній телефон:(040) 46-55
Міський телефон: (044) 521-88-21
Мобільний:066-184-14-40067-449-20-70